Ingenieur produits Localisation H/F

Poste basé à Meudon


Le 30/11/2018


Esri France développe et commercialise la gamme de Système d’Information Géographique la plus complète et la plus utilisée dans le monde. Les solutions de l’éditeur de logiciel  Esri sont utilisées par des milliers de clients qui  créent, traitent et exploitent la donnée géographique.

Nous rejoindre, c’est rejoindre la communauté de la géomatique au sein d’une entreprise française, indépendante, à la santé financière solide, leader dans son domaine.

Nous offrons un environnement de travail stimulant et serein, dans lequel la diversité des missions et des techniques permet un développement continu des compétences. Notre investissement en formation est fort et les évolutions professionnelles certaines. Nous attachons une grande importance au respect des équilibres de vie et attendons en retour le partage de nos valeurs propices au bien-être collectif et à la satisfaction de nos clients.

 

Missions :

Rattaché(e) au département marketing produits au sein de la Direction des Technologies, vous contribuez à l’adaptation des logiciels Esri au marché français, en perfectionnant leur traduction et leur adéquation aux spécificités et procédures nationales.

 

Dans ce cadre, vous vous voyez confier les missions suivantes : 

- Gérer le contrôle qualité des traductions fournies en amont de la sortie des produits

- Assurer la relation avec Esri Inc. et les traducteurs

- Enrichir et s’assurer de la qualité du glossaire fourni aux équipes de traduction

- Participer activement aux sessions bi-annuelles de tests des produits organisées par Esri à Redlands, Californie.

 

Vous êtes le garant de la qualité des solutions ArcGIS pour une utilisation optimale dans un environnement français.

 Vous interviendrez également sur la localisation de l’aide en ligne, des brochures produits, des sites Web Esri et du site web Esri France.

 

 

Expériences et compétences requises :

Issu(e) d'une formation supérieure en école d’ingénieurs, à l’université en filière informatique et/ou SIG, vous disposez d’une bonne connaissance des systèmes d’information géographique et plus particulièrement d’ArcGIS.

Autonome et organisé, vous  savez mettre en place des processus de travail rigoureux et mettez en place des listes de contrôle permettant de délivrer un travail de qualité où le sens du détail prend toute son importance.

Votre maitrise de l’anglais est courante, vous permettant d’échanger aisément et régulièrement avec les équipes d’Esri, aux Etats-Unis.

 

Vous collaborez étroitement, en interne, avec l’équipe marketing produits et le support informatique.

 

La rémunération sera en fonction du profil et de l’expérience.

 

Le poste est à pourvoir rapidement.

 

Pour postuler: recrutement@esrifrance.fr